Формула перевода
Метрический карат — это единица массы драгоценных камней, равная ровно 0,2 грамма, или 200 миллиграммов. Стандарт принят международным соглашением в 1907 году и с тех пор не менялся, поэтому перевод не зависит от страны, лаборатории или вида камня.
Чтобы перевести караты в граммы, умножьте вес в каратах на 0,2. Чтобы перейти обратно, от граммов к каратам, разделите граммы на 0,2 — это то же самое, что умножить на 5. Быстрый способ проверить себя в уме: один грамм всегда содержит ровно 5 карат.
- граммы = караты × 0,2
- караты = граммы ÷ 0,2 = граммы × 5
- 1 карат = 0,2 г = 200 мг
- 1 грамм = 5 карат
Примеры и таблица весов
На практике чаще всего встречаются дробные караты, и их полезно держать в голове. Полукаратный бриллиант весит 0,1 грамма, каратник — 0,2 грамма, крупный камень в 2 карата — 0,4 грамма. Обратный пересчёт так же прост: 0,3 грамма — это полтора карата, а половина грамма — два с половиной карата.
Готовое соответствие для популярных весов удобно использовать как шпаргалку, не открывая калькулятор.
- 0,25 карата = 0,05 г (50 мг)
- 0,5 карата = 0,1 г (100 мг)
- 1 карат = 0,2 г (200 мг)
- 1,5 карата = 0,3 г
- 2 карата = 0,4 г; 5 карат = 1 г
- 1 г = 5 карат; 10 г = 50 карат
Караты и пункты
Мелкие камни ювелиры считают не в долях карата, а в пунктах. Пункт (point) — это сотая часть карата, то есть 0,01 карата, или 0,002 грамма. Поэтому «камень двадцать пять пунктов» — это 0,25 карата и 0,05 грамма, а «пятидесятипунктовый бриллиант» весит 0,5 карата.
Такая шкала удобна для россыпи и мелких вставок, где доли грамма неудобно произносить. Если вам называют вес в пунктах, сначала переведите пункты в караты (разделив на 100), а потом караты в граммы обычным умножением на 0,2.
Не путайте с каратностью золота
Главная ошибка при переводе — спутать карат массы с каратностью золота. Это две разные величины с одинаковым названием. Карат камня (обозначается ct) — единица веса, 0,2 грамма. Каратность золота (обозначается K) — это проба, доля чистого металла из 24 частей сплава: 24K — чистое золото, 18K — 750-я проба, 14K — 585-я.
Из этого следует важный вывод: запрос «перевести караты золота в граммы» некорректен. Каратность золота ничего не говорит о весе изделия — она описывает состав сплава. Чтобы узнать массу золотого украшения, нужен не пересчёт карат, а весы или расчёт по объёму и плотности. А перевод пробы в караты и обратно — это отдельная задача, для неё на сайте есть свой калькулятор.
- карат камня (ct) — это масса, 0,2 грамма
- каратность золота (K) — это проба, доля из 24 частей
- 585 проба = 14K, 750 проба = 18K, 999 = 24K
- вес золотого изделия каратностью не считается
Когда нужен такой перевод
Перевод карат в граммы пригождается, когда вес одного и того же камня записан в разных системах. Сертификаты геммологических лабораторий, ценники ювелирных магазинов и прайс-листы указывают массу в каратах; старые оценочные акты, ломбардные квитанции и таможенные документы иногда — в граммах или миллиграммах. Чтобы сверить одно с другим, вес приводят к общей единице.
Быстрее всего это делает онлайн-калькулятор: введите значение в каратах или граммах и сразу получите результат в обеих единицах, а заодно в миллиграммах и пунктах. Для разовой прикидки достаточно и формулы — умножения на 0,2 или на 5.